С Новым Годом и Рождеством!
недвижимость, отдых в испании, помощник в испании, коста брава, журнал об испании
findermag

В поисках настоящей Испании
недвижимость, отдых в испании, помощник в испании, коста брава, журнал об испании
findermag

В поисках настоящей Испании

Статья

Со стороны испанцы представляются единым народом. Из всех иберийских наций разве что каталонцы и баски добились определенной идентификации в мировом масштабе, да и то пока речь идет непосредственно об их регионе.

Стоит упомянуть Испанию в целом, как мгновенно срабатывает стереотипное мышление. Действительно, понятие «испанец» имеет вполне определенный образ. Смуглая кожа, узкое лицо, тонкая кость, гордая осанка, желательно костюм тореадора, чтобы уж точно отличить от итальянца и португальца – готово, перед нами Испанец с большой буквы «И». Зомбированные этим навязчивым образом туристы, приехавшие в Испанию, зачастую не могут понять, куда они попали, среди уличных толп – ни одного мало-мальски приличного «испанца». Хотя при первом же личном контакте, испанцы мгновенно сравняют счет, проникновенно посочувствовав жителям Махачкалы по поводу «лютого российского холода», а затем уверенно выйдут вперед, скромно поинтересовавшись насчет белых медведей на улицах.

Несмотря на то, что солидная по европейским меркам территория Испании не больше Томской области, эта страна по-настоящему многонациональна. И каждая нация имеет свои яркие черты характера, да и отличающуюся внешность тоже. Кроме того, одним из последствий политики «единой Испании» Франко, стали болезненно яростная национальная самоидентификация и фанатичная одержимость собственным языком. В первую очередь, это, конечно, касается уже упомянутых каталонцев и басков, но и в Галисии, и в Мурсии, и в Андалусии никто так сразу не признает себя испанцем. В первую очередь они гайегос (gallegos), мурсианос (murciano) и андалусес (andaluces) и только потом, скрепя сердце, формально отнесут себя к испанцам.

Испания – страна, мышление которой ориентировано внутрь, здесь преобладает местечковая философия, никто не мыслит масштабом государства.

Да, что там говорить, если даже в столице, спроси любого, кто он и тут же получите ответ – мадриленьос (madrileno). Быть просто испанцем в Мадриде – это для приезжих. Так где же живут те самые настоящие еспаньолес (espanoles), с которых писан этот стереотипный портрет? Ведь не мог же возникнуть тот самый образ «настоящего испанца» сам по себе. Если весь периметр страны дружно от этой чести отказывается, то попытаем счастья в центре страны. Неудачу в Мадриде можно объяснить столичным статусом, он много народу перепортил, не только в Испании. Отъедем немножко в сторону, в провинцию.

Совсем крохотную провинцию Мадрид, наделенную этим статусом исключительно в политических целях, с двух сторон охватывают огромные автономные области Кастилия – Ла Манча (Castilla-La Mancha) и Кастилия и Леон (Castilla y Leon). Они занимают весь центр Испании, так что определенно искать стоит здесь. Вспомним, что классическую форму испанского языка называют кастейано (castellano), то есть кастильский, да и сама страна много веков  именовалась Кастилией со многими приставками, и сомнений не останется. Определенно, тем, кто пытался найти настоящую Испанию на пляжах Коста Брава, стоит взять на прокат автомобиль и совершить увлекательное антропологическое путешествие в центр Иберийского полуострова.

Путешествовать, безусловно, стоит «на колесах».

Это в большом городе можно смело отказаться от преимуществ личного транспорта в обмен на индульгенцию от автомобильных пробок и тщетных поисков мест для парковки. В провинции же без собственного средства перемещения не получить и половины тех впечатлений, которые может предложить испанская «глубинка». Осмотр достопримечательностей и посещение музеев – отличное времяпровождение только вкупе с более прозаическими занятиями, такими, как застолье в деревенском ресторанчике или дегустация вин среди бескрайних виноградников. Какую бы Кастилию вы не выбрали, ни в том, ни в другом недостатка не будет.

Время года для путешествия каждый волен выбирать сам, но мы бы настоятельно не рекомендовали ехать летом в июле и августе. Все же в этот период куда приятней находиться у моря, чем в раскаленной до сорока градусов пустыне. Весна, особенно период пасхальных праздников – наиболее подходящий для визитов сезон, в эти несколько недель апреля и мая – время цветения лугов и распустившейся свежей зелени, города Кастильи предстают в самом выгодном свете.

Зимой в центральной Испании может быть прохладно, порой столбик термометра падает до нуля, но довольно редко пересекает эту границу, так что бояться замерзнуть не стоит.

Тем более, если выбрать для поездки новогодние каникулы, то отсутствие зелени вам легко скомпенсируют нарядные рождественские украшения и праздничное настроение горожан.

На первый раз мы решили не отъезжать далеко от Мадрида и выбрали для путешествия два знаковых города всего примерно в восьмидесяти километрах от столицы каждый – Толедо и Сеговию.


Асун Анто. Испанский дизайн во французском стиле
недвижимость, отдых в испании, помощник в испании, коста брава, журнал об испании
findermag

 

В Испании, как, впрочем, и везде, хороший дизайнер, так же как и семейный доктор или адвокат, советуется и передается в определенном кругу друзей и знакомых. Хороший дизайнер интерьеров - это не просто помощник в оборудовании вашего испанского дома, это еще и доступ к определенному кругу общения, своего рода пропуск в «высшее общество».

Асун – коренная испанка, вернее каталонка, с абсолютно французской внешностью. Мать четверых детей и одна из известных испанских дизайнеров интерьеров. Долгое время работала в столице и недавно вернулась домой в Барселону, вернее, в Сант Кугат, престижный пригород, в котором проживают многие известные каталонцы вот уже в нескольких поколениях. Здесь после многих лет успешной работы дизайнером интерьеров создала свою марку, свой стиль испанского дома с французским оттенком.


Как все начиналось

Асун изучала дизайн интерьеров в одном из самых престижных профильных ВУЗов IADE (Escuela Internacional de Decoración de Barcelona). Работала консультантом в нескольких мебельных магазинах в Барселоне и подумывала о собственной дизайнстудии. Но в тот момент из-за смены работы мужа вынуждена была уехать в Мадрид и адаптироваться к столичной жизни.

Большие города любят профессионалов.

Асун предложили работу декоратора интерьеров студий на телевидении. Это была отличная возможность пробовать разные стили и материалы, при этом все больше утверждаясь в том, что является ее собственным стилем, ее визитной карточкой.


Coton et Bois

После десяти лет интенсивной работы в Мадриде, наконец, появилась возможность вернуться домой в Барселону. Это было самое время для того, чтобы реализовать давнее желание – создание своей дизайн-студии и бренда своего стиля.

Уют и гармония французских интерьеров, давние контакты с производителями и отличное владение французским языком позволили выработать концепцию неповторимого испано-французского дизайна Асун.

Обсуждая свою новую идею за ужином с друзьями, внезапно возникло и название для нового бренда - Coton et Bois (хлопок и дерево), просто и со вкусом.

Следующим шагом было воплощение задуманной концепции. Для этого идеально подходил новый барселонский дом в Сант Кугате. Каждая деталь была продумана до мелочей. Во всем должен был отражаться особенный стиль Coton et Bois. Проект с успехом восприняли многие известные журналы интерьер - декора. На репортаж о доме Асун откликнулось много поклонников французских интерьеров, тщетно пытающихся найти профессионала в Испании. Кто-то хотел приобрести отдельные предметы, другие – заказать проект для своего дома. На центральной торговой улице Сант Кугата Асун открыла магазин шоурум. Но самыми лучшими образцами стиля Coton et Bois продолжают оставаться новые проекты, постоянно публикуемые в испанских журналах декора и интерьера.


Все возможно

Когда люди задумываются о том, каким должен быть их дом, то самая распространенная из характеристик, «уютным». Легкий французский дизайн идеально подходит для средиземноморских интерьеров. Натуральные материалы: хлопок, лен, состаренное дерево, светлые пастельные тона, немного стиля кантри, немного классики. Очень важно выдержать общую линию и не переборщить с одним из направлений, иначе пропадет эта тонкая деликатность стиля Coton et Bois, которую Асун называет «afrancesado».

Для этого в ее распоряжении есть архитекторы, проектировщики, строители, электрики, мастера по дереву, портные и достаточное количество профессиональных сотрудников-консультантов, готовых помочь координировать проект любой сложности.

А самые главные помощники – это отличные производители мебели и аксессуаров во Франции, Бельгии и Голландии, большой склад, обеспечивающий быструю экипировку помещений. Хорошая команда производителей также дает возможность изготовления мебели на заказ. Посуда, приборы, лампы, подушки, ковры, обои – все, что только нужно для создания гармоничного облика дома или квартиры, подбирается очень быстро, а главное – отлично сочетается друг с другом.


Масия. Как стать испанским помещиком
недвижимость, отдых в испании, помощник в испании, коста брава, журнал об испании
findermag

Что такое масия?

Каталонское слово «masia» не имеет прямого аналога в русском языке и обычно переводится как усадьба, поместье. Впрочем, на практике оказывается, что это гораздо более широкое понятие, без громких слов для каталонца это практически образ жизни.
 

Даже если сразу отсечь значение слова масия как загородного ресторана и использовать его только по прямому назначению, то и тогда в наше время под масией могут подразумевать множество вещей, начиная от деревенского домика и вплоть до небольшого замка. В большинстве случаев это маркетинговый шаг с целью повысить продажную цену дома или раскрутить торговую марку внеся в название узнаваемый термин. Так что приходится разделять понятие масия на историческое, как постройки определенного типа, и культурное. Основных характеристик, отличающих масию от любого другого строения – всего две. Первая, масия – это отдельно стоящее здание, как правило, в сельской местности, обла дающее значительным земельным участком, хотя постепенно подступающие к масиям города порой оставляют от него всего пару тысяч квадратных метров. Вторая, масия – это старинная постройка, ну или хотя бы по строенная на месте старинной постройки, содержащая ее часть, как элемент новой конструкции. Возраст масии может колебаться от сотни лет и до полутора тысяч, но понятия масия и новостройка «с нуля» – несовместимы.

В отдельных случаях масия представляет собой не просто одинокое здание, а целый усадебный комплекс, включающий в себя несколько хозяйственных построек, таких, например, как конюшни.

Самым раскрученным словом из словаря зарубежной недвижимости в России является французское слово шато (château (фр.) – замок, дворец), не в последнюю очередь благодаря традиции французских виноделов называть вина именами замков. Про «Шато Марго (Château Margaux)» или «Шато Лафит (Сhâteau Lafite)» не слышал только ленивый. Испанский аналог, слово кастийо (castillo (es.) – замок, крепость) используется гораздо реже. Ушлые «лягушатники» норовят задавить количеством, называя словом «шато» любой мало-мальски приличный загородный дом, раскручивая потом на его основе новые марки, ведь загадочное слово château отлично продается.
 

More majorum*

Несмотря на вольность современного определения масии, есть и каноническая версия. Классическая масия, как правило, имеет два этажа, очень редко три. Первый этаж раньше служил хозяйственными помещениями, там располагался хлев, кухня, склады и мастерские. При реставрации эти довольно обширные помещения используют под салон, обеденный зал, библиотеку. Второй этаж занимали жилые помещения, если в доме был третий, то обычно он использовался под зернохранилище. В наше время эти помещения отводят под спальни и гостевые комнаты. Фасад обязан быть обращен строго на юг, на фасаде должна располагаться одна входная дверь и несколько небольших окон. Часто именно входная дверь может рассказать о возрасте масии. До XVI века дверной проем всегда делался в виде арочного свода, позднее для перекрытия стали использовать каменную балку. Потолочные перекрытия в масии всегда деревянные, положены перпендикулярно фасаду. В не отреставрированных строениях на первом этаже до сих пор можно найти земляной или глиняный пол, на втором этаже чаще всего использовалась плитка из необожженной глины. Крыша масии традиционно делается из глиняной черепицы или плитки, хотя в некоторых горных районах используют куски сланца.


 

Когда в третьем веке до нашей эры злые на Ганнибала римляне высадились на территории современной  Каталонии, их горящему взору открылось крайне жалкое зрелище. Им предстояло провести здесь шесть веков, а жить было категорически негде, приличных городов просто не существовало, грязные деревеньки римлян не устраивали. Пришлось затевать капитальное строительство. Более или менее устроившись и разогнав карфагенян по домам, зажиточные римляне были не прочь и шикануть, разместившись на дикой испанской земле со всеми древнеитальянскими удобствами. Для максимально комфортного проживания стали строить виллы по образу и подобию оставшихся в родных краях. Самые настоящие виллы – в буквальном смысле этого слова, ведь слово villa в итальянском языке означает просто усадьбу или загородный дом. Со стеклом и бетоном, как и с металлическими конструкциями в то время в Испании было тяжеловато, зато в камнях недостатка не было. Преимущественно горная местность давала этот материал в избытке. Так появились на свет прародители будущей каталонской масии – villas romanas (римские виллы). Такая вилла служила центром небольшой по нынешним меркам, но все же удаленной от городов территории, как правило, земледельческой.

Кроме места проживания, она также служила складом продукции, а в случае необходимости должна была выдержать осаду. Чтобы не мелочиться, стиль постройки был задан на ближайшие пару тысячелетий. То ли каталонцы были ярыми поклонниками древнеримской мысли, то ли конструкция оказалась настолько удачной, но за века конструкция традиционной масии мало ушла от римского прообраза. Мощные стены, порой до полутора метров толщиной, сложенные из необработанных камней служили фортификационным сооружением, а также прекрасно хранили тепло очага зимой и прохладу летом. В средние века камни стен скрепляли илом, позже постепенно перешли на известь и цемент. В местах, где камни были в дефиците, из них укладывали только нижнюю часть стен высотой  в рост человека, остальное надстраивали необожженным кирпичом из глины. Двускатная крыша, арочный свод над входной дверью, выложенный из обтесанного камня, делают силуэт масии более чем узнаваемым. Вы без труда найдете его на тысячах визиток ресторанов и этикеток вин.


*more majorum (лат.) - как делалось в старину

Стиль жизни

Стоит сразу предупредить, чтобы адекватно воспринять масию, как стиль жизни, необходимо как можно быстрее забыть все, что вы знали об отдыхе в Испании. Забудьте об отелях, магазинах, дискотеках, музеях и зоопарках. Забыли? Теперь совершите самое главное, самое трудное, практически невозможное. Готовы? Забудьте о море, пляже, шуме прибоя. Большинство масий расположены вдалеке от побережья, обычно не менее чем в нескольких километрах (а то и в нескольких десятках километров) от береговой линии в горной местности, так что масия на море чрезвычайно редкое явление. Да, и по правде говоря, не должна находиться масия на море. Его не будет видно, не будет слышно, им не будет пахнуть, и даже чайки не будут кружить над вашей крышей. Если получилось забыть о море, то можете выдохнуть, самое страшное уже позади, впереди нас ждут только приятные новости. В обмен на принесенную жертву, владение масией вознаградит вас желанной тишиной и единением с природой.

Жизнь в масии предполагает определенную изоляцию от внешнего мира, полного ежедневной суеты и способствует психологической разгрузке и полноценному отдыху.

Если вы готовы никогда не видеть соседей, да и вообще любую другую живую душу без вашего желания, то масия – это для вас. Окружающий ландшафт может быть и равнинный, но особенное впечатление оказывают, конечно, масии, расположенные в горах, в окружении соснового леса. Складывается впечатление, что все масии расположены уж совсем на отшибе цивилизации, но это не так. Чтобы доехать из самой отдаленной глуши до столицы Каталонии, вы не потратите более двух часов. При желании можно подыскать место жительство не далее, чем в часе езды от Барселоны.

Стиль жизни. Extras

Что еще может предоставить масия? Самое главное, пожалуй, территорию до нескольких сотен гектаров. В том, как вы хотите ее использовать, лучше определиться заранее, еще до покупки. Собственность собственностью, но своевольно пустить на дрова гектар-другой леса вам не дадут. Поэтому стоит подбирать будущие владения по интересам. Хотите заняться виноделием? Нет проблем, можно найти масию с виноградниками, инсталляциями для производства вина и всеми необходимыми лицензиями и разрешениями. Вам останется только нарисовать этикетку с собственным вензелем. Хотите, чтобы из любого окна вашего дома открывался вид на десяток другой пасущихся «Бемби», а по склонам вашей собственной горы бегали винторогие козлы с баранами? Тоже решаемо. Купить территорию гектаров в пятьдесят, с поголовьем в несколько сотен животных, можно за вполне разумные деньги. Приглашение поохотиться в собственных угодьях наверняка не оставит равнодушными ни друзей, ни деловых партнеров. Если есть желание, можно разбить фруктовый сад и огород, которые будут круглый год одаривать вас свежими овощами и фруктами, вплоть до экзотических, климат и площади позволяют создать хоть целый ботанический сад. Возможных вариантов использования земли – масса, самое сложное – это определиться со своими предпочтениями.

Климат

Климат горной местности довольно сильно отличается от морского побережья. В целом эти отличия, несомненно, со знаком плюс. Хорошая новость, в ноябре можно ложиться в сухую постель, а в феврале ветер не будет срывать двери и окна с петель. Удаление от моря будет уберегать вас от влажности и ветров. Перепады между дневной и ночной температурой здесь на несколько градусов больше, чем у воды, но благодаря отсутствию влаги в воздухе и высокие и низкие температуры переносятся гораздо легче. Летом погода не приносит изнуряющего зноя, даже август не заставит вас сидеть целыми днями под охраной кондиционера, да вообще прибегать к его услугам приходится крайне редко. Зимними ночами температура порой падает на пару градусов ниже нуля, но не думаю, что этот факт может напугать жителей страны, где, по мнению европейцев, по улицам ходят белые медведи. Дневная температура даже зимой обычно не опускается ниже 8-10 градусов. Хотя температура должна волновать хозяина масии меньше всего.

Толстые каменные стены отлично справляются с колебаниями уличной температуры и летом и зимой, а издержки на кондиционирование и обогрев на единицу площади будут минимальны.


Барселона. Первая линия моря.
недвижимость, отдых в испании, помощник в испании, коста брава, журнал об испании
findermag

Если вычесть все промышленные и технические зоны, то на долю туристов и жителей города остается около восьми километров берега. Исторически земля вдоль берега Барселоны была наименее востребованной и была занята жильем для беднейших слоев населения, а затем заводами, фабриками и складами.

 

Еще пятьдесят лет назад всего несколько сот метров набережной были достаточно «цивилизованы» для комфортного времяпровождения. Кардинальные изменения отношения к побережью начались не так давно, в восьмидесятые годы двадцатого века. Развитие туризма показало, что даже из бестолковой песчаной кромки моря можно делать деньги. Стремлением заработать, а отнюдь не вдруг вспыхнувшей любовью к синим волнам, в основном и определяется прогресс в освоении барселонского берега моря.

Самый большой кусок набережной, примыкающий к центру города, безраздельно принадлежит туристам.

Здесь можно с удовольствием гулять, наслаждаясь морскими видами, но оставаться здесь обедать, не обладая секретной информацией о том, где это стоит делать, мы не рекомендуем. Пляжи в этой зоне весьма не плохи, но концентрация отдыхающих на них может быть значительно выше разумной. Только выбравшись за пределы Олимпийской деревни, вы сможете избавиться от туристических толп, спокойно позагорать и искупаться, не рискуя наступить кому-нибудь на голову.

Выбор места жительства на берегу моря в Барселоне весьма ограничен.

Несколько кварталов напротив Олимпийского порта, еще пять кварталов Фронт Маритим и небольшой район Диагональ Мар, жизнь на других участках берега навряд ли покажется вам приемлемой. Наверное, дело в том, что «морской болезни», проявляющейся в непреодолимом желании видеть море в окне своего дома, подвержены в первую очередь иностранцы. Местные жители являются обладателями практически стопроцентного иммунитета к ней. Барселона остается городом, где внутренние районы играют несравнимо более значимую роль, чем прибрежные. Берег же моря живет своей жизнью и большей частью развивается по диковатым «туристическим» законам.

Жизнь у моря в Барселоне может быть вполне удобной и комфортной, но какое бы жилье вы не выбрали на берегу, вы будете практически изолированы от «настоящей» жизни города, находясь в стерильном пространстве, очищенном от испанского национального колорита. Что важнее – море или колорит, придется решать в индивидуальном порядке.


?

Log in

No account? Create an account